达瓦里氏是什么意思(达瓦里氏在俄语中是什么意思)

资讯头条评论318阅读模式

达瓦里希(товарищи),俄语是“同志们”的意思。 苏联时期这个称呼很普遍,苏联军队中,上至中央军委、元帅,下至军中书记与基层士兵,通常都会称呼对方为“同志”,但这个词不是新造的,而是俄罗斯帝国时期就存在了,而当时的翻译嘛,是“兄弟”或者“袍泽”(其实这个词一开始是伙伴,同行的意思)

达瓦里氏是什么意思

说到俄语除了想到“乌拉”还能马上想到的是什么?“达瓦里氏”这个应该也是大多数中国人能马上想到的俄语。那么“达瓦里氏”是什么意思呢?“达瓦里氏”的俄语是Товарищ 意思为朋友,同志。这个词是苏联时期最常用的词。这个词还有一个特点就是没有词性,我们都知道俄语的词汇是分阴阳性的。但是达瓦里氏是没有阴阳性的。在苏联解体之后达瓦里氏这个词还在用吗?那么西安易学国际教育的小编就跟大家聊聊这个事。

达瓦里氏是什么意思(达瓦里氏在俄语中是什么意思)

1991年12月26日发生了一件改变世界格局的大事,苏联解体。俄罗斯成为了苏联的唯一继承国。但是俄罗斯的社会性质已经改变,大家就会认为“达瓦里氏”这个词在资本主义社会中并不适用。所以“达瓦里氏”也被人们认为已经成为历史,不再使用。但是事实真的如此吗?

达瓦里氏是什么意思(达瓦里氏在俄语中是什么意思)

其实“达瓦里氏”在俄罗斯的军队中还是使用的,现行俄军条令仍然规定:军人之间互相以同志相称,不论军衔职务高低。所以“达瓦里氏”在俄军的军队里还是被强制使用的。现在在红场阅兵的时候还是会听到“达瓦里氏”这个词的。

达瓦里氏是什么意思(达瓦里氏在俄语中是什么意思)

在民众中,民众称呼军警方面的人一样是称呼同志,但是这个不是强制要求的,更多的是一种约定俗成,这就和我国称呼警察同志,解放军同志类似。

不过在民众中除了年长一点的俄罗斯人还会使用“达瓦里氏”,其余的几乎是称呼先生女士。在年轻的一代人中“达瓦里氏”或许真的成为了历史。

达瓦里氏是什么意思(达瓦里氏在俄语中是什么意思)

“同志”也许使用的频率变少,但是“同志”这个词一定不可以忘记。

懂站帝
  • 本文由 发表于 2022年8月14日 00:24:28
  • 版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至395045033@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
重阳节祝福短信简短(2022重阳节祝福语) 资讯头条

重阳节祝福短信简短(2022重阳节祝福语)

1.秋来农人忙收获,稻花香里说丰年,重阳佳节登高忙,桂花香来菊花黄,九九归一齐祝愿,愿你生活永安康。2.观赏菊花,祈求幸福;登高远望,避灾吉祥;喝酒吃糕,万事如意;祝您平安,重阳吉祥!3.登高远眺畅身...
陀螺仪有什么用(手机陀螺仪是什么东西) 资讯头条

陀螺仪有什么用(手机陀螺仪是什么东西)

陀螺仪又叫角速度传感器,测量物理量是偏转、倾斜时的转动角速度。是一种用来传感与维持方向的装置,基于角动量守恒的理论设计出来的,由一个位于轴心...在智能手机中,陀螺仪是测量物体旋转时的角速度,经手机中...
广告也精彩
匿名

发表评论

匿名网友

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

确定