咏柳古诗的意思翻译 咏柳古诗的意思全解

54阅读模式

咏柳文章源自懂站帝-http://www.sfdkj.com/38441.html

贺知章文章源自懂站帝-http://www.sfdkj.com/38441.html

碧玉妆成一树高,文章源自懂站帝-http://www.sfdkj.com/38441.html

万条垂下绿丝绦。文章源自懂站帝-http://www.sfdkj.com/38441.html

不知细叶谁裁出,文章源自懂站帝-http://www.sfdkj.com/38441.html

二月春风似剪刀。文章源自懂站帝-http://www.sfdkj.com/38441.html

【注释】文章源自懂站帝-http://www.sfdkj.com/38441.html

1.碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天绿的柳叶颜色如碧绿色的玉。 2.妆成:装饰,打扮。文章源自懂站帝-http://www.sfdkj.com/38441.html

3.一树:满树。一,满、全。在中国古典诗词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”,就是表示很多的意思。文章源自懂站帝-http://www.sfdkj.com/38441.html

4.绦(tāo):用丝编成的绳带。文章源自懂站帝-http://www.sfdkj.com/38441.html

5.裁:裁剪,用刀或剪子把物体分成若干部分。文章源自懂站帝-http://www.sfdkj.com/38441.html

6.二月:农历二月,正是初春时节。似:好像,如同,似乎。文章源自懂站帝-http://www.sfdkj.com/38441.html

【译文】文章源自懂站帝-http://www.sfdkj.com/38441.html

如同碧玉装饰而成的高高的柳树,万条低垂的柳枝犹如绿色的丝带。不知这细细的柳叶是谁裁剪出来的,二月的春风恰似剪刀。文章源自懂站帝-http://www.sfdkj.com/38441.html

【赏析】文章源自懂站帝-http://www.sfdkj.com/38441.html

这是唐诗中的咏柳名篇,咏的是二月的柳树,几乎家喻户晓。 二月的杨柳,刚刚抽出媺绿的新叶,多么像装饰着碧玉的美人啊。柳叶丝丝垂下,犹如一条条碧绿的丝带。上句的“高”字,衬托出柳树美人一般婷婷袅袅的风姿;下句的“垂”字,暗示出柳树在风中摇荡的轻柔纤细。诗人匠心独运,将杨柳的姿态描写得如此美丽生动,令见者生怜。“二月春风 似剪刀”,诗人化无形为有形,把乍暖还寒的二月春风比作剪刀,将柳叶儿裁剪得如此精细,十分新颖贴切。通过诗人之眼我们看到了一个更为优美更为丰富的世界!谁都能欣赏那在风中飘荡的柳条儿, 但不是谁都能将柳树的风姿如此形象地描摹。《唐诗笺注》云:“赋物入妙,语意温柔。文章源自懂站帝-http://www.sfdkj.com/38441.html

注释:文章源自懂站帝-http://www.sfdkj.com/38441.html

1.碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。
2.妆:装饰,打扮。
3.一树:满树。一:满,全。在中国古典词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”,就是表示很多的意思。
4.绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
5.裁:裁剪。
6.似:如同,好像。
文章源自懂站帝-http://www.sfdkj.com/38441.html

译文:文章源自懂站帝-http://www.sfdkj.com/38441.html

高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。文章源自懂站帝-http://www.sfdkj.com/38441.html

赏析:文章源自懂站帝-http://www.sfdkj.com/38441.html

这是一首咏物诗,写的是早春二月的杨柳。第一句写树,将树拟人化,让人读时能感觉出柳树就像一位经过梳妆打扮的亭亭玉立的美人。第二句就此联想到那垂垂下坠的柳叶就是少女身上垂坠的绿色丝织裙带。第三句由“绿丝绦”继续联想,这些如丝绦的柳条似的细细的柳叶儿是谁剪裁出来的呢?先用一问话句来赞美巧夺天工可以传情的如眉的柳叶,最后一答,是二月的春风姑娘用她那灵巧的纤纤玉手剪裁出这些嫩绿的叶儿,给大地披上新装,给人们以春的信息。这两句把比喻和设问结合起来,用拟人手法刻画春天的美好和大自然的工巧,新颖别致,把春风孕育万物形象地表现出来了,烘托无限的美感。文章源自懂站帝-http://www.sfdkj.com/38441.html

作者简介:文章源自懂站帝-http://www.sfdkj.com/38441.html

贺知章(公元659年-744年),字季真,晚年自号四明狂客,汉族,唐朝越州永兴(今浙江省萧山市)人,少时就以诗文知名。唐武后(武则天)正圣元年(695)中乙未科状元,授予国子四门博士,迁太常博士。后历任礼部侍郎、秘书监、太子宾客等职。为 人旷达不羁,有“清谈风流”之誉,晚年尤纵,自号“四明狂客”、“秘书外监”。八十六岁告老还乡,旋逝。属于盛唐前期诗人,又是著名书法家。作品大多散佚,现仅存二十首。贺知章诗文以绝句见长,除祭神乐章、应制诗外,其写景、抒怀之作风格独特,清新潇洒,著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口,千古传诵,作品大多散佚,今尚存录入《全唐诗》共19首。文章源自懂站帝-http://www.sfdkj.com/38441.html

⊙作者简介文章源自懂站帝-http://www.sfdkj.com/38441.html

贺知章(659-744?),字季真,越州永兴(今浙江萧山)人,自号“四明狂客”。武后证圣元年(695)登进士第,官至秘书监,故称“贺秘监”。天宝三载,请度为道士,回乡不久卒。为人旷达不羁,好饮酒。杜甫作《饮中八仙歌》,将其列为“八仙”之首。善诗歌及草隶书,与张旭、包融、张若虚号为“吴中四士”。其诗大多散失,今存二十首。《全唐诗》存其诗一卷。有《贺秘监集》。文章源自懂站帝-http://www.sfdkj.com/38441.html

懂站帝
  • 本文由 发表于 2022年11月6日 00:54:43
  • 版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至395045033@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。